译文
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
梅花正含苞欲放(fang),我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋(peng)友。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨(chen)风,每一片荷叶都挺出水面。
注释
罥:通“盘”。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。